Soubor veršů polské básnířky, bohemistky a překladatelky Zofie Bałdygy, která žije od roku 2018 v Praze. Tato sbírka je první knihou poezie, kterou autorka napsala česky. Zofia Bałdyga je v jazyce přítomna tak jako v prostoru, tedy nahodile. Vždy má vztah k místu, ten však není určený státními hranicemi, byť by tím místem byl rodný dům a jazykem mateřština. Její verše vytrhávají věcný i symbolický kontext ze světa a shromažďují jej kolem sebe, kolem nás. Je intimita cizí, nebo naše?