Henryk Sienkiewicz patří mezi světově nejuznávanější polské autory, a to i v českých zemích, kde byla přeložena a mnohokrát vydána všechna jeho díla. O tomto zájmu svědčí i to, že když byly spisovatelovy ostatky v roce 1924 převáženy ze Švýcarska do vlasti, přišlo Sienkiewiczovu památku k rakvi vystavené v Panteonu Národního muzea uctít tisíce Pražanů. „Československý národ u rakve velkého Poláka,” hlásala titulní strana Národních listu. Svůj věnec poslal i prezident Tomáš Garrigue Masaryk. 

První slovanský nositel Nobelovy ceny za literaturu slaví letos kulaté výročí narozenin a sté výročí úmrtí. Polský sejm proto vyhlásil rok 2016 „Rokem Henryka Sienkiewicze”. Výstava, kterou k této příležitosti připravil Polský institut v Praze a Národní muzeum v Kielcích, prezentuje české stopy ve spisovatelově biografii a jeho recepci v českých zemích.